GP Premium - en to ru_RU translation catalogue (233 entries)

en: + More
ru_RU: + Ещё

en: 100% Width
ru_RU: 100% ширина

en: <code>%copy%</code> to include the copyright symbol.
ru_RU: <code>%copy%</code>, чтобы включить знак авторского права.

en: <code>%current_year%</code> to update year automatically.
ru_RU: <code>%current_year%</code>, чтобы автоматически обновлять год.

en: Above Content Area
ru_RU: Над областью содержимого

en: Above Header
ru_RU: Над шапкой

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Add Media
ru_RU: Добавить медиафайл

en: Add Padding
ru_RU: Добавление отступов

en: Add Section
ru_RU: Добавить секцию

en: Add-on activated.
ru_RU: Дополнение активировано.

en: Add-on deactivated.
ru_RU: Дополнение деактивировано.

en: After Content
ru_RU: После содержимого

en: After Entry Title
ru_RU: После заголовка элемента

en: After Footer Content
ru_RU: После содержимого подвала

en: After Footer Widgets
ru_RU: После виджетов подвала

en: After Header
ru_RU: После шапки

en: After Header Content
ru_RU: После содержимого шапки

en: After Left Sidebar Content
ru_RU: После сод. левого боковика

en: After Right Sidebar Content
ru_RU: После сод. правого боковика

en: An error occurred, please try again.
ru_RU: Произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Attachment
ru_RU: Прикрепление

en: Auto
ru_RU: Авто

en: Automatically add paragraphs
ru_RU: Автоматически добавить теги абзаца

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Background Current
ru_RU: Фон — текущий пункт

en: Background Hover
ru_RU: Фон — наведение

en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Background Images
ru_RU: Фоновые изображения

en: Before Content
ru_RU: Перед содержимым

en: Before Footer
ru_RU: Перед подвалом

en: Before Footer Content
ru_RU: Перед содержимым подвала

en: Before Header
ru_RU: Перед шапкой

en: Before Header Content
ru_RU: Перед содержимым шапки

en: Before Left Sidebar Content
ru_RU: Перед сод. левого боковика

en: Before Right Sidebar Content
ru_RU: Перед сод. правого боковика

en: Below Header
ru_RU: Под шапкой

en: Below Post Title
ru_RU: Под заголовком записи

en: Blog
ru_RU: Блог

en: Blog Post Title
ru_RU: Заголовок записи

en: Blog Post Title Hover
ru_RU: Заголовок записи — наведение

en: Body
ru_RU: Тело страницы

en: Bottom
ru_RU: Снизу

en: Bottom Padding
ru_RU: Отступ снизу

en: Box Type
ru_RU: Тип блока

en: Bulk Actions
ru_RU: Пакетные операции

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Center
ru_RU: По центру

en: Change the spacing for various elements using pixels.
ru_RU: Изменение расстояний между различными элементами в пикселах.

en: Click and drag to sort
ru_RU: Нажмите и тащите, чтобы упорядочить

en: Click to edit
ru_RU: Нажмите, чтобы редактировать

en: Click to edit content
ru_RU: Нажмите, чтобы редактировать содержимое

en: Click to edit settings
ru_RU: Нажмите, чтобы изменить параметры

en: Click to remove
ru_RU: Нажмите, чтобы убрать

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Columns
ru_RU: Столбцы

en: Contain
ru_RU: Уместить

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Content Padding
ru_RU: Отбивка содержимого

en: Content Title
ru_RU: Заголовок содержимого

en: Content font size
ru_RU: Размер шрифта содержимого

en: Copyright
ru_RU: Сведения об авторских правах

en: Cover
ru_RU: Накрыть

en: Custom Classes
ru_RU: Настраиваемые классы

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Desktop only
ru_RU: Только настольный вид

en: Disable Elements
ru_RU: Отключить элементы

en: Disable Hook
ru_RU: Отключить хук

en: Edit Section
ru_RU: Редактировать секцию

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enter valid license key for automatic updates.
ru_RU: Для автоматического обновления укажите действующий ключ лицензии.

en: Entry Meta Links
ru_RU: Ссылки мета

en: Entry Meta Links Hover
ru_RU: Ссылки мета — наведение

en: Entry Meta Text
ru_RU: Текст мета

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Execute PHP
ru_RU: Исполнять код PHP

en: Fade
ru_RU: Растворение

en: Fixed
ru_RU: Фиксированная

en: Float Right
ru_RU: Плавающее вправо

en: Font family
ru_RU: Гарнитура

en: Font size
ru_RU: Размер

en: Font weight
ru_RU: Насыщенность

en: Footer Area
ru_RU: Область подвала

en: Footer Padding
ru_RU: Отбивка подвала

en: Footer Widget Area
ru_RU: Область виджетов подвала

en: Footer Widget Area Padding
ru_RU: Отбивка области виджетов подвала

en: Footer Widgets
ru_RU: Виджеты подвала

en: Form Background
ru_RU: Фон формы

en: Form Border
ru_RU: Рамка формы

en: Form Text
ru_RU: Текст формы

en: Forms
ru_RU: Формы

en: Full Width
ru_RU: Во всю ширину

en: Fullscreen
ru_RU: Полный экран

en: GP Hooks
ru_RU: Хуки GP

en: GP Premium
ru_RU: Дополнения GP Premium

en: General Settings
ru_RU: Основные настройки

en: HTML and shortcodes allowed.
ru_RU: Можно использовать HTML и шорткоды.

en: HTML is allowed.
ru_RU: Можно использовать HTML.

en: Header
ru_RU: Шапка

en: Header / Logo
ru_RU: Шапка / логотип

en: Header Padding
ru_RU: Отбивка шапки

en: Heading 1 (H1)
ru_RU: Заголовок 1 (H1)

en: Heading 1 (H1) Color
ru_RU: Цвет заголовка 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
ru_RU: Заголовок 2 (H2)

en: Heading 2 (H2) Color
ru_RU: Цвет заголовка 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
ru_RU: Заголовок 3 (H3)

en: Heading 3 (H3) Color
ru_RU: Цвет заголовка 3 (H3)

en: Height
ru_RU: Высота

en: Help
ru_RU: Справка

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Hooks saved.
ru_RU: Хуки сохранены.

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image Height
ru_RU: Высота изображения

en: Image Width
ru_RU: Ширина изображения

en: Import Settings
ru_RU: Импортировать настройки

en: Inherit
ru_RU: Наследовать

en: Inner Box Type
ru_RU: Тип внутреннего блока

en: Insert Image
ru_RU: Вставить изображение

en: Insert Video
ru_RU: Вставить видео

en: Insert into Section
ru_RU: Вставить в секцию

en: Inside Content Area
ru_RU: Внутри области содержимого

en: Inside Content Container
ru_RU: Внутри блока содержимого

en: Invalid license.
ru_RU: Недействительная лицензия.

en: Javascript must be enabled to use Generate Sections
ru_RU: Для использования Generate Sections нужно включить Javascript.

en: Layout
ru_RU: Разметка

en: Left Sidebar
ru_RU: В левом боковике

en: Left Sidebar Width
ru_RU: Ширина левого боковика

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: License activated.
ru_RU: Лицензия активирована.

en: License deactivated.
ru_RU: Лицензия деактивирована.

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Link Color
ru_RU: Цвет ссылок

en: Link Hover
ru_RU: Ссылка — наведение

en: Loading...
ru_RU: Загрузка ...

en: Local
ru_RU: Локальная

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Merge with site header
ru_RU: Объединить с шапкой сайта

en: Mobile
ru_RU: Мобильный вид

en: Mobile Header
ru_RU: Мобильная шапка

en: Mobile Menu Label
ru_RU: Метка мобильного меню

en: Mobile only
ru_RU: Только мобильный вид

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
ru_RU: Текст

en: Navigation
ru_RU: Меню

en: Navigation Alignment
ru_RU: Выравнивание

en: Navigation Item
ru_RU: Пункт меню

en: Navigation Item Current
ru_RU: Пункт меню — текущий

en: Navigation Item Hover
ru_RU: Пункт меню — наведение

en: Navigation Logo
ru_RU: Логотип меню

en: No Navigation
ru_RU: Без меню

en: No Repeat
ru_RU: Не повторять

en: No sections added!
ru_RU: Не добавлено ни одной секции.

en: None
ru_RU: Отсутствует

en: Overlay Color
ru_RU: Цвет наложения

en: Page Header
ru_RU: Шапка страницы

en: Page Header Image
ru_RU: Изображение для шапки страницы

en: Page Header Video
ru_RU: Видео шапки

en: Parallax Effect
ru_RU: Эффект параллакса

en: Place content behind header (sliders etc..)
ru_RU: Поместить содержимое за шапку (слайдеры и т.п.)

en: Please upload a file to import
ru_RU: Пожалуйста, загрузите файл для импорта

en: Please upload a valid .json file
ru_RU: Пожалуйста, загрузите допустимый файл .json

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Primary Navigation
ru_RU: Основное меню

en: Primary Sub-Navigation
ru_RU: Основное подменю

en: Read more label
ru_RU: Метка "ещё..."

en: Remove
ru_RU: Убрать

en: Remove Sections
ru_RU: Удалить секции

en: Repeat
ru_RU: Повторять

en: Repeat x
ru_RU: Горизонтально

en: Repeat y
ru_RU: Вертикально

en: Right Sidebar
ru_RU: В правом боковике

en: Right Sidebar Width
ru_RU: Ширина правого боковика

en: Save Hooks
ru_RU: Сохранить хуки

en: Secondary Menu
ru_RU: Дополнительное меню

en: Secondary Navigation
ru_RU: Дополнительное меню

en: Secondary Sub-Navigation
ru_RU: Дополнительное подменю

en: Section
ru_RU: Секция

en: Section Background
ru_RU: Фон секции

en: Section Label
ru_RU: Метка секции

en: Sections
ru_RU: Секции

en: Separating Space
ru_RU: Разделитель

en: Set as Section Background
ru_RU: Установить как фон секции

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Shortcodes are allowed.
ru_RU: Можно использовать шорткоды.

en: Show all
ru_RU: Показать все

en: Sidebar
ru_RU: Боковик

en: Sidebar Widgets
ru_RU: Виджеты боковика

en: Sidebars
ru_RU: Боковики

en: Site Title
ru_RU: Название сайта

en: Size (Auto)
ru_RU: По размеру (авто)

en: Slide
ru_RU: Выезд

en: Slideout Navigation
ru_RU: Выезжающее меню

en: Spacing
ru_RU: Отступы

en: Static
ru_RU: Статический

en: Sticky
ru_RU: Липкий

en: Sticky + Static
ru_RU: Липкий + статический

en: Sticky Navigation
ru_RU: Липкое меню

en: Sub-Menu Item Height
ru_RU: Высота пункта подменю

en: Sub-Navigation Item
ru_RU: Пункт подменю

en: Sub-Navigation Item Current
ru_RU: Пункт подменю — текущий

en: Sub-Navigation Item Hover
ru_RU: Пункт подменю — наведение

en: Tagline
ru_RU: Краткое описание

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Alignment
ru_RU: Выравнивание текста

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: Text Current
ru_RU: Текст — текущий пункт

en: Text Hover
ru_RU: Текст — наведение

en: Text transform
ru_RU: Эффект

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ru_RU: Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть подробности %3$s%4$s или %5$sобновить сейчас%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ru_RU: Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть подробности %3$s%4$s.

en: This action can not be undone, are you sure?
ru_RU: Это действие нельзя отменить; вы уверены?

en: This appears to be an invalid license key for %s.
ru_RU: Похоже, это не действующий лицензионный ключ для %s.

en: Top
ru_RU: Сверху

en: Top Padding
ru_RU: Отступ сверху

en: Typography
ru_RU: Типографика

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Use "0" or leave blank for proportional resizing.
ru_RU: Укажите "0" или оставьте пустым для пропорционального масштабирования.

en: Use Sections
ru_RU: Использовать секции

en: Use these fields to insert anything you like throughout GeneratePress. Shortcodes are allowed, and you can even use PHP if you check the Execute PHP checkboxes.
ru_RU: Вставляйте любые хуки через эти поля средствами GeneratePress. Можно использовать шорткоды, и даже код PHP, отметив флажки "Исполнять PHP".

en: Vertical center content
ru_RU: Центрировать содержимое по вертикали

en: Visual
ru_RU: Визуально

en: Widget Padding
ru_RU: Отбивка виджетов

en: Widget Title
ru_RU: Заголовок виджета

en: Widgets
ru_RU: Виджеты

en: You do not have permission to install plugin updates
ru_RU: У вас нет прав для установки обновлений плагинов

en: Your license is not active for this URL.
ru_RU: Ваша лицензия не активна для этого URL.

en: Your license key expired on %s.
ru_RU: Ваш лицензионный ключ истек %s.

en: Your license key has been disabled.
ru_RU: Ваш лицензионный ключ заблокирован.

en: Your license key has reached its activation limit.
ru_RU: Ваш лицензионный ключ достиг предела активаций.
