Themes - Context Blog - en to pt_BR translation catalogue (195 entries)

note: Description of the theme
en: Context blog WordPress theme is a free, personalized, and context-oriented theme. It starts by focusing on your persona, followed by other attractions. The other six attractions show your post in a different design. Your main blog post is one of them. The convincing feature is a selection of blog posts that you can use to highlight your post in different sections. Post selection is based on different contexts, such as the number of comments, date, category. The theme is completely configurable and accessible from the customizer's preview. Additionally, the theme is fully responsive and mobile-friendly, ensuring that your content looks great on any device.  Its HTML5 structure with sections and articles ensures optimal SEO performance. In summary, the Context blog WordPress theme is a customizer based, versatile, and SEO-friendly option for bloggers looking to enhance their online presence and improve their search engine rankings. Demo is here https://contextblog.postmagthemes.com
pt_BR: O tema WordPress Context é um tema gratuito, personalizado e orientado ao contexto. Começa focando na sua persona, seguido de outras atrações. As outras seis atrações mostram sua postagem com um design diferente. A postagem principal do seu blog é uma delas. O recurso convincente é uma seleção de postagens de blog que você pode usar para destacar sua postagem em diferentes seções. A seleção de postagens é baseada em diferentes contextos, como número de comentários, data, categoria. O tema é totalmente configurável e acessível na visualização do personalizador. Além disso, o tema é totalmente responsivo e compatível com dispositivos móveis, garantindo que seu conteúdo fique ótimo em qualquer dispositivo. Sua estrutura HTML5 com seções e artigos garante ótimo desempenho de SEO. Em resumo, o tema WordPress do Context blog é uma opção personalizada, versátil e otimizada para SEO para blogueiros que buscam aprimorar sua presença online e melhorar suas classificações nos mecanismos de pesquisa. A demonstração está aqui https://contextblog.postmagthemes.com

en: Example: https://facebook.com
pt_BR: Exemplo: https://facebook.com

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pt_BR: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Author
pt_BR: Autor

en: Pages :
pt_BR: Páginas :

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não conseguimos encontrar o que você procura. Talvez pesquisar possa ajudar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe, mas nada corresponde aos seus termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferentes.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Nothing Found
pt_BR: Nada encontrado

en: Read out all
pt_BR: Leia tudo

en: Previous post
pt_BR: Postagem anterior

en: Next post
pt_BR: Próximo post

en: In
pt_BR: Em

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualize para o Pro

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Get started with %s
pt_BR: Comece com %s

en: Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %2$swelcome page%3$s.
pt_BR: Bem-vindo! Obrigado por escolher %1$s! Para aproveitar ao máximo o melhor que nosso tema pode oferecer, visite nossa %2$spágina de boas-vindas%3$s.

en: Theme Documentation
pt_BR: Documentação do tema

en: Contact Support
pt_BR: Entre em contato com o suporte

en: Please install the PostmagThemes Demo Import plugin to import the demo content. After activation go to Appearance >> Import Demo Data and import it.
pt_BR: Instale o plugin PostmagThemes Demo Import para importar o conteúdo da demonstração. Após a ativação, vá para Aparência >> Importar dados de demonstração e importe-os.

en: PostmagThemes Demo Import
pt_BR: Importação de demonstração PostmagThemes

en: Check recommended actions
pt_BR: Verifique as ações recomendadas

en: We recommend few steps to take so that you can get a complete site like shown in the demo.
pt_BR: Recomendamos alguns passos para que você possa obter um site completo como mostrado na demonstração.

en: Find step-by-step instructions to set up the theme easily.
pt_BR: Encontre instruções passo a passo para configurar o tema facilmente.

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Recommended Actions
pt_BR: Ações recomendadas

en: Getting Started
pt_BR: Primeiros passos

en: View documentation
pt_BR: Ver documentação

en: View Demo Premium
pt_BR: Ver demonstração Premium

en: View Demo
pt_BR: Ver demonstração

en: Theme Details
pt_BR: Detalhes do tema

note: translators: 1: theme name
en: We hope this page will help you to setup %1$s with few clicks. We believe you will find it easy to use and perfect for your website development.
pt_BR: Esperamos que esta página ajude você a configurar %1$s com poucos cliques. Acreditamos que você o achará fácil de usar e perfeito para o desenvolvimento do seu site.

note: translators: theme version
en: Welcome to %s -
pt_BR: Bem-vindo ao %s -

en: Context blog setup
pt_BR: Configuração do blog de contexto

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
pt_BR: por %s

note: translators: %s: search query.
en: Search Result For: %s
pt_BR: Resultado da pesquisa por: %s

en: Change File
pt_BR: Alterar arquivo

en: Add File
pt_BR: Adicionar arquivo

en: No File Selected
pt_BR: Nenhum arquivo selecionado

en: Change Image
pt_BR: Mudar a imagem

en: Add Image
pt_BR: Adicionar imagem

en: Remove
pt_BR: Remover

en: No Image Selected
pt_BR: Nenhuma imagem selecionada

en: Hex Value
pt_BR: Valor hexadecimal

note: translators: %s: Limit Number.
en: Limit: %s rows
pt_BR: Limite: %s linhas

note: translators: %s: Add new Text.
en: Add new %s
pt_BR: Adicionar novo %s

en: row
pt_BR: linha

en: Related Posts
pt_BR: Posts relacionados

en: Among all the categories
pt_BR: Entre todas as categorias

en: Social links
pt_BR: Links sociais

en: Enable this section on the single post and page detail
pt_BR: Habilite esta seção na postagem única e nos detalhes da página

en: Select the below option to show this section in the desired location
pt_BR: Selecione a opção abaixo para mostrar esta seção no local desejado

en: Sidebar layout settings
pt_BR: Configurações de layout da barra lateral

en: Write Quote
pt_BR: Escrever cotação

en: Quote section
pt_BR: Seção de cotação

en: Full-width slider section
pt_BR: Seção deslizante de largura total

en: Author image
pt_BR: Imagem do autor

en: Author description
pt_BR: Descrição do autor

en: Enable this section at sidebar
pt_BR: Habilite esta seção na barra lateral

en: About author section
pt_BR: Sobre a seção do autor

en: Page settings
pt_BR: Configurações da página

en: Sidebar settings
pt_BR: Configurações da barra lateral

en: Main body settings
pt_BR: Configurações principais do body

en: Header settings
pt_BR: Configurações do cabeçalho

en: Header Image or Media
pt_BR: Imagem de cabeçalho ou mídia

en: Global settings
pt_BR: Configurações globais

en: General layout settings
pt_BR: Configurações gerais de layout

en: Colors settings
pt_BR: Configurações de cores

en: Footer settings
pt_BR: Configurações de rodapé

en: Documents
pt_BR: Documentos

en: Blog post settings
pt_BR: Configurações de postagem do blog

en: Background color settings
pt_BR: Configurações de postagem do blog

en: Related post settings
pt_BR: Configurações de postagem relacionadas

en: Single page
pt_BR: Página única

en: Double column with feature
pt_BR: Coluna dupla com recurso

en: Single column
pt_BR: Coluna única

en: This setting also change archive and search page layout type.
pt_BR: Essa configuração também altera o tipo de layout da página de arquivo e pesquisa.

en: Blog Post section layout types
pt_BR: Tipos de layout de seção de postagem no blog

en: Enable this section
pt_BR: Habilite esta seção

en: Blog post section
pt_BR: Seção de postagem do blog

en: Select your page for this section
pt_BR: Selecione sua página para esta seção

en: Introduction section
pt_BR: Seção de introdução

en: Gallery slider section
pt_BR: Seção deslizante da galeria

en: Excerpt Length determines the no of words in short description.
pt_BR: O comprimento do trecho determina o número de palavras na breve descrição.

en: Excerpt Length
pt_BR: Tamanho do resumo

en: Full-screen slider section
pt_BR: Seção deslizante de tela inteira

en: Show read more
pt_BR: Mostrar leia mais

en: Card slider section
pt_BR: Seção deslizante do cartão

en: Default 100, Minimum 50, Maximum 100
pt_BR: Padrão 100, Mínimo 50, Máximo 100

en: Detail page width
pt_BR: Largura da página de detalhes

en: This number will change the width of detail page.
pt_BR: Este número alterará a largura da página de detalhes.

en: Detail page layout
pt_BR: Layout da página de detalhes

en: Default 67, Minimum 50, Maximum 80
pt_BR: Padrão 67, Mínimo 50, Máximo 80

en: Main blog width
pt_BR: Largura principal do blog

en: This number will change the width between Blog post section and sidebar.  This setting will also effect on static homepage, archive, search, and detail pages.
pt_BR: Este número alterará a largura entre a seção de postagem do blog e a barra lateral. Essa configuração também afetará a página inicial estática, arquivo, pesquisa e páginas de detalhes.

en: Blog post layout
pt_BR: Layout da postagem do blog

en: Show site title and tagline at the center of header image
pt_BR: Mostrar o título e o slogan do site no centro da imagem do cabeçalho

en: Show site title and tagline on top of the header
pt_BR: Mostrar o título e o slogan do site no topo do cabeçalho

en: Top site title and tagline
pt_BR: Título e slogan do site principal

en: Show logo at the center of the header image
pt_BR: Mostrar logotipo no centro da imagem do cabeçalho

en: Enable this section on the blog page
pt_BR: Habilite esta seção na página do blog

en: URL Link
pt_BR: Links URL

en: Recommended size is 728px by 90px
pt_BR: O tamanho recomendado é 728px por 90px

en: Advertisement image
pt_BR: Imagem publicitária

en: Enable this section on the homepage
pt_BR: Habilite esta seção na página inicial

en: Advertisement settings
pt_BR: Configurações de anúncio

en: Top social links
pt_BR: Principais links sociais

en: Content of this side menu is configured via appearance >> menu. Here under menu settings select display location as Side panel menu. It supports level 1 menu only.
pt_BR: O conteúdo deste menu lateral é configurado através do menu aparência >>. Aqui, nas configurações do menu, selecione o local de exibição como menu do painel lateral. Suporta apenas menu de nível 1.

en: Show side menu
pt_BR: Mostrar menu lateral

en: Side menu
pt_BR: Menu lateral

en: Show logo on the left side of the top header
pt_BR: Mostrar logotipo no lado esquerdo do cabeçalho superior

en: Top logo
pt_BR: Logotipo superior

en: A modal is a dialog box displayed on the screen when clicking the Read More button. It provides a user-friendly way of displaying detailed information about the post without navigating away from the current page.
pt_BR: Um modal é uma caixa de diálogo exibida na tela ao clicar no botão Leia mais. Ele fornece uma maneira fácil de exibir informações detalhadas sobre a postagem sem sair da página atual.

en: Show modal popup
pt_BR: Mostrar pop-up modal

en: Modal popup for read more
pt_BR: Pop-up modal para ler mais

en: Example: fab fa-facebook-f
pt_BR: Exemplo: fab fa-facebook-f

en: Example: http://facebook.com
pt_BR: Exemplo: http://facebook.com

en: Example: fab fa-facebook
pt_BR: Exemplo: fabuloso fa-facebook

en: Font Awesome Icon
pt_BR: Ícone FontAwesome

en: Social Links
pt_BR: Links para redes sociais

en: Author social link
pt_BR: Link social do autor

en: Page social links
pt_BR: Links sociais da página

en: Second post section
pt_BR: Segunda seção de postagem

en: Show social links
pt_BR: Mostrar links sociais

en: Read more Url
pt_BR: Leia mais URL

en: Text for read more button
pt_BR: Texto para o botão leia mais

en: Memo section
pt_BR: Seção de memorando

en: Show logo on the left side of the footer
pt_BR: Mostrar logotipo no lado esquerdo do rodapé

en: Footer logo
pt_BR: Logotipo do rodapé

note: translators: %s: Label
en: Show %s
pt_BR: Mostre %s

en: Maximum number of posts to show
pt_BR: Número máximo de postagens a serem exibidas

en: Select category
pt_BR: Selecione a Categoria

en: Random
pt_BR: Aleatório

en: Comment count
pt_BR: Contagem de comentários

en: Recent publish date
pt_BR: Data de publicação recente

en: Select chronological order
pt_BR: Selecione a ordem cronológica

en: Title
pt_BR: Título

en: Enable this section on the footer
pt_BR: Habilite esta seção no rodapé

en: First post section
pt_BR: Seção da primeira postagem

en: Post Credentials
pt_BR: Credenciais de postagem

en: Setup section
pt_BR: Seção de configuração

en: Sidebar appearance
pt_BR: Aparência da barra lateral

en: Section appearance
pt_BR: Aparência da seção

en: Text color
pt_BR: Cor do  texto

en: About
pt_BR: Sobre

en: Generic
pt_BR: Genérico

en: View
pt_BR: Ver

en: Buy Premium version
pt_BR: Compre a versão Premium

en: Go to Pro
pt_BR: Vá para o Pró

en: Note: Header text color applies for both site title and tag line
pt_BR: Observação: a cor do texto do cabeçalho se aplica ao título do site e ao slogan

en: Header text color on top of the header
pt_BR: Cor do texto do cabeçalho na parte superior do cabeçalho

en: Opacity is the degree to which overlaying color is shown. If you wish to completely remove it then configure value 0 here. Note:- This opacity is used in the case of site title and tagline shown at the center of header image.
pt_BR: A opacidade é o grau em que a cor sobreposta é mostrada. Se você deseja removê-lo completamente, configure o valor 0 aqui. Nota: – Esta opacidade é usada no caso do título e slogan do site mostrado no centro da imagem do cabeçalho.

en: Opacity of header text color
pt_BR: Opacidade da cor do texto do cabeçalho

en: Primary theme color
pt_BR: Cor do tema principal

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Opacity is the degree to which overlaying color is shown. If you wish to completly remove it then configure value 0 here.
pt_BR: A opacidade é o grau em que a cor sobreposta é mostrada. Se você deseja removê-lo completamente, configure o valor 0 aqui.

en: Opacity of overlaying color
pt_BR: Opacidade da cor sobreposta

en: This feature cover the header image with the color of your choice to enhanced viewing of header image. Note:- This overlaying color does not apply to header video.
pt_BR: Este recurso cobre a imagem do cabeçalho com a cor de sua escolha para melhorar a visualização da imagem do cabeçalho. Nota: – Esta cor de sobreposição não se aplica ao vídeo de cabeçalho.

en: Overlaying color over the header image
pt_BR: Sobreposição de cores na imagem do cabeçalho

en: Main background color
pt_BR: Cor de fundo principal

en: Background color
pt_BR: Cor de fundo

en: excerpt
pt_BR: resumo

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: Show
pt_BR: Mostrar

en: Default Header Image
pt_BR: Imagem de cabeçalho padrão

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
pt_BR: Semana %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
pt_BR: Minutos %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
pt_BR: Página %s

note: Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and closing curly quotes.
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Resultados da pesquisa para &#8220;%s&#8221;

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: 404 Not Found
pt_BR: 404 não encontrado

en: Home
pt_BR: Início

en: Browse:
pt_BR: Navegar:

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Full view
pt_BR: Vista completa

en: Skip to content
pt_BR: Pular para o conteúdo

en: Footer area
pt_BR: Área de rodapé

en: Body block section bar area
pt_BR: Área da barra da seção do bloco do corpo

en: Add widgets here.
pt_BR: Adicione widgets aqui.

en: Sidebar area
pt_BR: Área da barra lateral

en: Sidepanel menu
pt_BR: Menu lateral

en: Primary
pt_BR: Primário

en: Proudly powered by WordPress
pt_BR: Orgulhosamente desenvolvido com WordPress

en: comment
pt_BR: comentário

en: date
pt_BR: data

en: category
pt_BR: categoria

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários estão fechados.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s comment | %1$s comments
pt_BR[0]: %1$s comentário
pt_BR[1]: %1$s comentários

note: translators: 1: title.
en: 1 comment
pt_BR: 1 comentário

en: Next
pt_BR: Seguinte

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado neste lugar. Quem sabe você possa tentar um dos links abaixo ou uma busca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Ops! Essa página não pode ser encontrada.
